MALASTRANA venne fondata nel 2005, grazie alla passione di un giovane imprenditore per la cultura birraia Ceca, nel periodo in cui tale arte brassicola era minimamente conosciuta e scarsamente esportata. Il progetto trovò l’interesse di un amico e storico distributore ed insieme, crebbero il marchio nel mercato Internazionale, rimanendo fedeli al principio della sua esistenza: prodotti della miglior qualità, ottenuti seguendo l’originale metodo Ceco e nel rispetto delle tradizioni locali.
MALASTRANA was founded in 2005, by a young entrepreneur and his passion of for the Czech brewing tradition, during the period when the export of the Czech beer was very low.The project appealed to a friend of his, who has been a beer distributor for a long long time. Together they started the brand MALASTRANA at the International market, sticking to the philosophy of the top quality product based on the original Czech methods of brewing respecting the local traditions.
MALASTRANA fue fundada en 2005 por un joven empresario y su pasión por la tradición cervecera checa durante la época en que la cerveza checa se exportaba muy poco. El proyecto llamó la atención a un amigo suyo que ha sido distribuidor de cerveza durante mucho tiempo. Juntos empezaron la marca MALASTRANA en el mercado internacional, siguiendo la filosofía del producto de alta calidad basado en los métodos originales checos de elaboración de cerveza y respetando las tradiciones locales.
Firma Malastrana została założona w roku 2005 dzięki pasji młodego przedsiębiorcy do czeskiej tradycji chmielenia piwa, w czasach, kiedy eksport czeskiego piwa nie był jeszcze tematem na czasie. Pomysł ten spotkał się z dużym zainteresowaniem dobrego przyjaciela oraz dystrybutora piw z wieloletnim doświadczeniem w tej dziedzinie. Wspólnie zbudowali markę Malastrana, która rozwijała się na rynku międzynarodowym, pozostając wiernymi jej filozofii i egzystencji: produkty najwyższej jakości otrzymane oryginalną, czeską metodą, respektując lokalne tradycje.
Značka Malastrana byla založena v roce 2005, kdy tento projekt vymyslel jeden mladý podnikatel, nadšený z české pivní kultury, v době, kdy české pivo ještě nebylo takovým tématem doby jak je tomu dnes. Tato idea se setkala se zájmem jeho dobrého přítele, distributora piva s letitou praxí v oboru. Společným úsilím vybudovali značku Malastrana na mezinárodním trhu, věrní filozofii existence tohoto brandu, kterou vždy bylo mít produkt nejvyšší kvality, tedy pivo vařené s láskou tradičními metodami z těch nejlepších surovin, a respekt k místní, české kultuře a tradicím.
MALASTRANA была создана в 2005 году молодым предпринимателем, который проникся глубоким интересом к пивоваренной культуре Чехии. Чешское пиво в страны Европы в то время практически не экспортировалось. Проект понравился и другу бизнесмена, дистрибьютору с богатым опытом, и вместе они разработали привлекательный для международного рынка бренд. Главный принцип, которого придерживается компания, — производить продукт самого высокого качества, следуя аутентичным чешским методам, продиктованным местными традициями.
Malastrana Original Pils
Řízná a vyvážená chuť. Typicky chmelová vůně. Hustá a kompaktní pěna. To vše přispívá k jedinečnosti tohoto piva mezi českými pivy typu Pils. Chmel 100% Saaz (Žatecký), bez chmelových extraktů. Pivo vařené na tři rmuty. Deset dní fermentace v otevřené kádi. Šest týdnů zrání v ležáckém tanku, za dodržování nejpřísnějších opatření během výroby.
Malastrana Dark
Toto pivo je vyráběno podle zvláštního receptu s použitím více různých druhů sladu, čisté vody z artézských studní, prvotřídního chmele a praženého ječmene.
Výsledkem je kouzelná kombinace chutí s charakteristickou hořkostí.
Nefiltrovaný Malastrana
Plná a osvěžující chuť nefiltrovaného piva bez přidaných kvasnic. 100% Saaz (Žateckých chmelů), bez chmelových extraktů. Vyrobeno u příležitosti Svátku úrody s prvním květem chmelu. Pivo vařené na tři rmuty. Deset dní fermentace v otevřené kádi. Šest týdnů zrání v ležáckém tanku, za dodržování nejpřísnějších opatření během výroby.
Vyrobeno v : Žatecký pivovar spol. s r. o.
